Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

夜よるに口くち笛ぶえを吹ふくと縁えん起ぎが悪わるいと言いわれている。

Span Details

direction, time, indirect object, or target marker

口くち笛ぶえを吹ふく

to whistle

expression, verb

quotation, conditional, companion, or and marker

縁えん起ぎが悪わるい

unlucky; of bad omen; ominous

called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...

-> と言うexpression

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state