Analyzer

Sentence analysis

20Spans

Sentence

夜よるの海うみで竜りゅう灯とうを見みたという話はなしは、昔むかしの船ふな乗のりの間あいだで語かたり継つがれている。

Span Details

night; evening; dinner; evening meal

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

sea; ocean; waters

location, means, or scope marker

竜りゅう灯とう

phosphorescent lights seen at sea at night; lights on a god's altar as an offering

see; look; watch; view; observe; examine; look over; check; assess; judge; look after; take care of; attend to; experience; meet with (misfortune, success); try doing; have a go at; see that...; find that...

-> 見るichidan verb, auxiliary

past tense or completed action

called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...

-> と言うexpression

talk; speech; chat; conversation; topic; subject; discussion; negotiation; argument; rumor; hearsay; tale; story; fable; circumstances; particulars

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

船ふな乗のり

sailor; seaman; mariner

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

space; gap; interval; distance; period of time; duration; while; between; among; relations; relationship; midpoint; average; middle ground; due to; because of

noun, adverb, conjunction

location, means, or scope marker

語かたり継つが

pass down (a story) from generation to generation; hand down (a tale)

-> 語り継ぐgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state