Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

夜よるの街まちの女おんなたちは、寒さむさに震ふるえながら客きゃくを待まっていた。

Span Details

night; evening; dinner; evening meal

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

街まちの女おんな

streetwalker; prostitute

noun

pluralizing suffix (people, animals)

coldness; the cold; degree of cold

direction, time, indirect object, or target marker

tremble; shiver; shake; quiver

-> 震えるichidan verb

customer; client; patron

-> 待つgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action