Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

夜よ中なかに喘ぜん息そくの発ほっ作さが起おきて眠ねむれなかった。

Span Details

夜よ中なか

middle of the night; dead of night

direction, time, indirect object, or target marker

喘ぜん息そく

asthma

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

発ほっ作さ

fit; attack; seizure; spasm

occur; happen; take place

-> 起きるichidan verb

connective te-form

to be able to sleep

-> 眠れるpre-noun adjective, verb

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action