Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

5Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

夜よ中なかの3さん時じに目めが覚さめた。

Span Details

夜よ中なか

middle of the night; dead of night

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

3さん時じ

3 o'clock; afternoon snack (around 3 o'clock); three ages of Buddhism

-> ３時noun, adverb

direction, time, indirect object, or target marker

目めが覚さめた。

wake up; awake; awaken to the truth; come to one's senses

-> 目が覚めるexpression, verb