Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

夜よ更ふかしは体からだに悪わるいとよく言いわれる。

Span Details

夜よ更ふかし

staying up late; keeping late hours

noun, suru verb

体からだに悪わるい

bad for one's health; unhealthy

expression, i-adjective

quotation, conditional, companion, or and marker

よく言いわ

say enough; say plenty; say well; say cleverly; say elegantly; say often; say frequently; say without shame; say impudently

-> よく言うexpression, verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar