Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

1000 character limit

Sentence

夜よ更ふけに秋しゅう声せいを聞きくと、もの悲がなしい気き持もちになる。

Span Details

夜よ更ふけ
late at night; small hours of the morning
noun
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
秋しゅう声せい
sound of the autumn wind
noun
を
object marker
grammar
聞きく
hear; listen to; ask; inquire; hear about; learn of; follow; obey; heed; hear out; grant; accept; smell; sample (fragrance); taste; try (alcohol)
godan verb
と、
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
もの悲がなしい
sad; melancholy; plaintive
-> 物悲しいi-adjective
気き持もち
feeling; sensation; mood; readiness; attitude; preparedness; thought; sentiment; gratitude; a bit; slightly; a little
noun, adverb
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
なる。
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)
-> 成るgodan verb, auxiliary