Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

夜や道どう怪かいは夜よ中なかに人ひとを襲おそうと伝つたえられている。

Span Details

夜や道どう怪かい

night-wandering monster; folkloric creature that attacks people at night

夜よ中なか

middle of the night; dead of night

noun, adverb

direction, time, indirect object, or target marker

person; someone; somebody

attack; assault; strike

quotation, conditional, companion, or and marker

convey; tell; communicate; pass on; transmit

-> 伝えるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state