Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

大だい根こんは下した煮にしてから味み噌そ汁しるに入いれると、味あじがよくしみる。

Span Details

大だい根こん

daikon radish; ham actor; wooden actor

下した煮に

parboiling; preliminary boiling

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

味み噌そ汁しる

direction, time, indirect object, or target marker

put in; insert; install; set; admit; accept; employ; comply; grant; adopt; include; pay (rent, etc.); cast (a vote); make (tea, coffee, etc.); turn on (a switch, etc.); send (a fax); call

quotation, conditional, companion, or and marker

flavor; taste; charm; appeal; attractiveness; experience; taste (of something); smart; clever; witty; aji (go/shogi term)

noun, na-adjective

well; properly; skillfully; often; frequently; I'm glad that ...; thank you for ...; quite the nerve to; I don't know how you can ...

-> 良くadverb

soak into; permeate; seep through; penetrate; sting; smart; irritate; bite with cold; be steeped in; be influenced by; be tainted by; feel keenly; sink into one's heart; make a deep impression; be deeply moved

-> 染みるichidan verb