Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

大だい臣じんは汚お職しょく事じ件けんの責せき任にんを取とって詰つめ腹ばらを切きらされた。

Span Details

大だい臣じん

cabinet minister; government minister

汚お職しょく

corruption; bribery; graft

noun, suru verb

事じ件けん

incident; case; affair; event

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

責せき任にんを取とっ

take responsibility; accept the blame

-> 責任を取るexpression, verb

connective te-form

詰つめ腹ばら

forced seppuku; being made to commit ritual suicide; being forced to resign; taking responsibility by stepping down

cut; cut through; perform surgery; sever ties; break off a connection; turn off; switch off; end a conversation; hang up; disconnect; punch a ticket; tear off a stub; open something sealed; break a seal; start; make a start; set a limit; come in under a limit; issue a cheque; reduce; discount; beat down a price; drain; shake off water; let drip-dry; cross; traverse; criticize sharply; cut down verbally; act decisively; take the lead; strike a pose; turn a steering wheel; turn a vehicle; slice a ball; put spin on a ball; make a ball curve; shuffle cards; discard a mahjong tile; dismiss; sack; expel; cut loose; cut a groove; cut a stencil; trump; take with a trump card; cut the connection between groups; start a fire by friction; strike fire with flint; trace a shape in the air; cut a shape through the air; do completely; finish doing; be completely; be utterly; be terribly; do decisively; do clearly; do firmly

-> 切るgodan verb, suffixshort causative stem of きる

causative passive

-> される/させられるgrammar

past tense or completed action