There was an incident in front of the station last night.
警察がその事件を調べている。
The police are investigating the case.
歴史的な事件について話し合った。
We discussed a historical event.
Last night, a murder incident occurred in this town.
The detectives solved the case within a week.
He got caught up in an unexpected incident.
That man had caused incidents in the past as well.
事件 usually means an incident or crime and carries a sense of trouble, while 案件 in the legal sense simply refers to a case being handled by authorities.
事件 is the common word for an 'incident' or 'case', often implying something notable or criminal, while 事案 is a more formal, bureaucratic term for a matter under consideration.
事件 is a broader, more formal term for an incident (often used in news or legal contexts), whereas ハプニング keeps a casual, surprising nuance.
事件 is a neutral, often journalistic word for an incident or case, whereas 大事（おおごと） carries a stronger sense of alarm about how serious the matter has become.
事件 is the general word for an incident or case of any kind, while 刑事事件 specifically means a criminal case.
事件 is a general word for 'incident' of any kind, while 殺人事件 specifically narrows it down to a murder case.
事件 usually refers to an incident with some notable (often negative or criminal) significance, while 事象 is a neutral term for any observable occurrence.
事件 usually refers to a notable incident, often criminal or newsworthy, while アクシデント is used for smaller, everyday mishaps.
fixer; dispute resolution specialist
criminal nature; criminality