Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
大雨
heavy rain; downpour; torrential rainnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
ため、
sake or purposegrammar
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
渡し場
ferry landing; ferry terminalnoun
は
topic markergrammar
川止め
suspension of ferry service; river crossing closurenoun, suru verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
なっ
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)-> 成るgodan verb, auxiliary
て
connective te-formgrammar
おり
to be; to exist; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do-> 居るgodan verb, auxiliary, suffix
ます。
polite non-pastgrammar