Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

大おお雪ゆきの翌よく朝あさ、近きん所じょの人ひとが雪ゆき踏ふみをして道みちを作つくってくれた。

Span Details

大おお雪ゆき

heavy snow; heavy snowfall; "major snow" solar term (approx. Dec. 7)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

翌よく朝あさ、

next morning; the following morning

近きん所じょ

neighborhood; vicinity; nearby area

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one

雪ゆき踏ふみ

trampling down snow on a path; foot-worn instrument for trampling snow

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

road; path; street; lane; passage; route; way; distance; journey; road (to a goal); course; way of living; moral path; teachings; doctrine; field; subject; specialty; means; method

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

-> 作るgodan verb

benefactive action for the speaker or in-group

-> てくれるgrammar

past tense or completed action