Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

1000 character limit

Sentence

天耳通てんにつうを得えた修しゅ行ぎょう者しゃは、遠とおくの音おとも聞きき分わけられるという。

Span Details

天耳通てんにつう
divine hearing; heavenly ear
noun
を
object marker
grammar
得え
obtain; gain; earn; win; understand; comprehend; grasp; contract an illness; incur something undesirable; can; be able to; be possible
-> 得るichidan verb, auxiliary
た
past tense or completed action
grammar
修しゅ行ぎょう
training; practice; discipline; study; ascetic practices; Buddhist training
noun, suru verb
者しゃ
person; -er; expert; geisha; prostitute
suffix, noun
は、
topic marker
grammar
遠とおく
far away; a distant place; a great distance; long ago; far back; far into the future; by far; far and away; nowhere near
noun, adverb, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
音おと
sound; noise; musical note; fame; reputation
noun
も
also; even
grammar
聞きき分わけ
distinguish by hearing; tell apart by sound; listen and understand; be reasonable; listen to reason
-> 聞き分けるichidan verb
られる
passive, potential, or respect auxiliary
-> れる/られるgrammar
という。
called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...
-> と言うexpression