Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

太たい極きょく拳けんの達たつ人じんは発はっ勁けいで相あい手てを遠とおくに飛とばす。

Span Details

太たい極きょく拳けん

Tai Chi Chuan; grand ultimate fist

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

達たつ人じん

master; expert; virtuoso

発はっ勁けい

fa jin; explosive release of internal power

location, means, or scope marker

相あい手て

companion; partner; company; other party; addressee; counterparty; opponent; rival

far away; a distant place; a great distance; long ago; far back; far into the future; by far; far and away; nowhere near

noun, adverb, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

飛とばす。

let fly; send flying; launch; fire; skip; omit; fast-forward; drive fast; run fast; gallop; spray; splash; spatter; rattle off; call out; say without reservation; spread; circulate; send out; transfer away; demote; dispatch quickly; get rid of; burn off; attack with a leg move; do vigorously; do roughly; do energetically

godan verb, auxiliary