飛とばす

godan verb (-su), transitive verb

let fly; send flying; launch; fire

Broad physical sense: make something fly through the air, such as a ball, arrow, or projectile; also used for blowing something off in the wind.

• 彼かれはボールを遠とおくまで飛とばした。

  He sent the ball flying far away.

• 風かぜで帽ぼう子しが飛とばされた。

  My hat was blown off by the wind.

godan verb (-su), transitive verb

skip; omit; fast-forward

Used when intentionally leaving something out, skipping over a part, or fast-forwarding through content. Common with ページ, シーン, 手順, etc.

• つまらないシーンは飛とばして見みた。

  I skipped the boring scenes when I watched it.

• 説せつ明めいを飛とばして、すぐに本ほん題だいに入はいった。

  He skipped the explanation and got straight to the point.

godan verb (-su), transitive verb

drive fast; run fast; gallop

Used for making a vehicle, horse, or oneself go at high speed. Often with 車, 馬, or バイク.

• 高こう速そく道どう路ろで車くるまを飛とばした。

  I drove the car fast on the highway.

godan verb (-su), transitive verb

spray; splash; spatter

Used for liquids or small particles being sent flying, such as water, mud, or sparks.

• 車くるまが水みずたまりを通とおって、泥どろを飛とばした。

  The car went through a puddle and splashed mud.

godan verb (-su), transitive verb

rattle off; call out; say without reservation

Used for speaking quickly and without restraint, such as jokes, jeers, or rapid-fire comments.

• 彼かれは会かい議ぎで冗じょう談だんを飛とばして場ばを和なごませた。

  He rattled off jokes at the meeting to lighten the mood.

godan verb (-su), transitive verb

spread; circulate; send out

Used for disseminating information, rumors, messages, or appeals.

• 誰だれかが変へんな噂うわさを飛とばしたらしい。

  It seems someone spread a strange rumor.

godan verb (-su), transitive verb

transfer away; demote; dispatch quickly

Used in organizational contexts for sending someone to a less important post or branch, or dispatching a reporter quickly. Sense 8 is a specific case of quick dispatch.

• 彼かれは地ち方ほう支し社しゃに飛とばされた。

  He was transferred to a provincial branch office.

• 事じ件けんの現げん場ばに記き者しゃを飛とばした。

  They dispatched a reporter quickly to the scene of the incident.

godan verb (-su), transitive verb

get rid of; burn off

Used for eliminating something unwanted, especially burning off alcohol through exercise or activity.

• ジョギングで飲のみ過すぎたアルコールを飛とばす。

  I jog to burn off the alcohol from drinking too much.

godan verb (-su), transitive verb

attack with a leg move

Used in martial arts or fighting contexts for a leg maneuver or sweeping attack.

• 相あい手ての足あしを飛とばして倒たおした。

  He swept the opponent's leg and knocked him down.

auxiliary verb, godan verb (-su)

do vigorously; do roughly; do energetically

Auxiliary verb attached to the masu-stem of another verb, adding a sense of doing the action with force, speed, or intensity.

• 彼かれは一いっ気きに書かき飛とばした。

  He dashed off the writing in one go.

• 文もん句くを言いい飛とばす。

  To rattle off complaints.