Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

夫おっとに先さき立だたれた後あと、彼かの女じょは一人ひとりで店みせを続つづけた。

Span Details

direction, time, indirect object, or target marker

先さき立だた

die before (someone)

-> 先立つgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

after; later; afterward

noun, no-adjective, adverb

彼かの女じょ

一人ひとりで

alone; by oneself; on one's own

store; shop; restaurant

continue; keep doing; keep up

-> 続けるichidan verb, auxiliary

past tense or completed action