Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
夫婦喧嘩
marital quarrel; argument between husband and wifenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
側杖
blow received by a bystander; getting dragged into someone else's fightnoun
を
object markergrammar
食っ
eat; chow down; make a living; get by; bite; sting; tease; make fun of; torment; encroach on; eat into; consume; defeat a superior; threaten a position; consume time/resources; get hit with; suffer; have sex with a woman-> 食うgodan verb
て、
connective te-formgrammar
子供
child; childrennoun
が
subject markergrammar
泣き出し
burst into tears; start crying; be moved to tears-> 泣き出すgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar