Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

失しつ恋れんしたばかりの友とも達だちに、元もとカノの結けっ婚こん話ばなしをするなんて傷きず口ぐちに塩しおだよ。

Span Details

失しつ恋れん

unrequited love; broken heart; disappointment in love

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

た

past tense or completed action

grammar

only; just; nothing but

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

友とも達だち

friend; companion

direction, time, indirect object, or target marker

元もとカノ

ex-girlfriend; former girlfriend

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

結けっ婚こん

marriage; getting married

noun, suru verb

話ばなし

-

noun

light/support verb with a noun or noun-like phrase

things like; such a thing as

傷きず口ぐちに塩しお

rubbing salt in the wound

emphatic sentence-ending marker