Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

失しっ敗ぱいしてから「やっぱりそうだと思おもった」と言いうのは、下衆げすの後知恵あとぢえだ。

Span Details

失しっ敗ぱい

failure; mistake; blunder

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

てから

after doing

grammar

「やっぱり

as expected; sure enough; just as I thought

that's right; I see; it looks like it; I hear that; they say that; apparently

interjection, expression

quotation, conditional, companion, or and marker

think; consider; believe

-> 思うgodan verb

past tense or completed action

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

下衆げすの後知恵あとぢえ

hindsight is 20-20 (even for a fool); an afterwit is everybody's wit