Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
失言
verbal gaffe; slip of the tongue; improper remarknoun, suru verb
が
subject markergrammar
続い
continue; go on; last; occur repeatedly; happen again and again; lead to; connect to; adjoin; come after; follow; succeed; hold out; keep going-> 続くgodan verb
て、
connective te-formgrammar
大臣
cabinet minister; government ministernoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
イメージダウン
damage to one's image; worsening of one's reputationnoun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
つながっ
be connected; be linked; be tied together; lead to; be related to; be related by blood-> 繋がるgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar