Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

契けい約やくから五十日いか以い内ないに支し払はらってください。

Span Details

契けい約やく

contract; agreement

noun, suru verb

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

五十日いか

fiftieth day after a child's birth; fifty days

以い内ない

within; inside of; less than

noun, noun suffix, adverb

direction, time, indirect object, or target marker

支し払はらっ

-> 支払うgodan verb

てください。