Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

奴ど隷れい船せんはアフリカからアメリカ大たい陸りくへ多おおくの人ひと々びとを運はこんだ。

Span Details

奴ど隷れい船せん

-> 阿弗利加noun

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

アメリカ大たい陸りく

American continent; the Americas

direction marker

many; much; a lot; majority; greater part; most; mostly; mainly; usually; often

noun, adverb, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

人ひと々びと

people; men and women; each person; everybody

carry; transport; convey; come; go; move or handle a brush; use an implement; carry out; proceed with; steer; go well; proceed; progress

-> 運ぶgodan verb

past tense or completed action