運はこぶ

godan verb (-bu), transitive verb

carry; transport; convey

The basic transitive use: moving a person, object, goods, information, or something tangible from one place to another.

• この箱はこを二に階かいまで運はこんでください。

  Please carry this box up to the second floor.

godan verb (-bu), transitive verb

come; go

Respectful use in fixed patterns such as お運びになる and お運びくださる, often for someone graciously coming to or going to a place or event.

• 本ほん日じつは遠とおいところをお運はこびくださり、ありがとうございます。

  Thank you for coming all this way today.

godan verb (-bu), transitive verb

move or handle a brush; use an implement

Used with implements such as 筆 or 箸 to describe the controlled movement or handling of the tool, rather than transporting it somewhere.

• 書しょ家かは静しずかに筆ふでを運はこんだ。

  The calligrapher moved the brush quietly.

godan verb (-bu), transitive verb

carry out; proceed with; steer

Transitive abstract use for handling or steering matters, negotiations, conversations, or arrangements in a certain direction.

• 交こう渉しょうを有ゆう利りに運はこぶには、事じ前ぜんの準じゅん備びが必ひつ要ようだ。

  Advance preparation is needed to steer the negotiations in your favor.

godan verb (-bu), intransitive verb

go well; proceed; progress

Intransitive abstract use for events, talks, work, or plans proceeding in a certain way; common with adverbs such as うまく and 順調に.

• 話はなしが思おもったよりうまく運はこんだ。

  The discussion went better than expected.