Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
娘
daughter; young woman; girlnoun
が
subject markergrammar
嫁い
marry (of a woman); become a bride; marry into a family; have sexual intercourse-> 嫁ぐgodan verb
だ
past tense or completed action-> たgrammar
先
point; tip; end; head (of a line); front; ahead; beyond; first; future; previous; prior; last; destination; address; place; rest; continuation; remaining part; the other partynoun, no-adjective, noun suffix
で
location, means, or scope markergrammar
生まれ
to be born-> 生まれるichidan verb
た
past tense or completed actiongrammar
子
child; kid; young person; one's own child; offspring; young woman; young animal; offshoot; subsidiary; interest (on money); new share (finance); non-dealer (card games, mahjong); young geisha; young prostitute; bird egg; -er (suffix for young women)noun, noun suffix
は
topic markergrammar
外孫
grandchild from a daughter married into another familynoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
呼ば
call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife-> 呼ぶgodan verb
れる。
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary