Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

娘むすめが嫁とついだ先さきで生うまれた子こは外そと孫まごと呼よばれる。

Span Details

嫁とつい

marry (of a woman); become a bride; marry into a family

-> 嫁ぐgodan verb

past tense or completed action

destination; address; place

noun, no-adjective, noun suffix

location, means, cause, or scope marker

-> 生まれるichidan verb

past tense or completed action

child; kid; young person

noun, noun suffix

外そと孫まご

grandchild from a daughter married into another family

quotation, conditional, companion, or and marker

呼よばれる。

be called out; be hailed; be called (a name); be referred to as; be invited (to); be summoned; be called for; be treated to (a meal, drink, etc.)