Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
子ども
child; children-> 子供noun
は
topic markergrammar
焚き火
open-air fire; bonfire; campfire; open fire (in a kitchen)noun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
煙
smoke; fumesnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
けむがっ
be sensitive to smoke; be bothered by smoke-> 煙がるgodan verb
て、
connective te-formgrammar
目
eye; eyeball; eyesight; vision; sight; look; gaze; stare; glance; attention; notice; observation; eyes (of the world, public, etc.); experience; viewpoint; perspective; discernment; judgment; eye (for quality); appearance; chance (of success); possibility; spacing; opening; stitch; texture; weave; grain (of wood, paper); eye (of a storm, needle, etc.); intersection (on a go board); square (on a chessboard); dot (on a dice); pip; rolled number; graduation; division (of a scale); tooth (of a saw, comb, etc.); ordinal number suffix; somewhat; -ish; point (of change); eye (in go)noun, suffix
を
object markergrammar
こすっ
rub; scrub; scrape; reuse a joke; milk a topic; keep getting mileage out of; mash a button; spam a move-> 擦るgodan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar