Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

子こ供どもたちをおばあちゃんのところに残のこして買かい物ものに行いった。

Span Details

子こ供どもたち

おばあちゃん

granny; grandma; gran; old lady; old woman

-> お婆ちゃんnoun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

place; spot; location; address; one's place; district; area; locality; one's house; point; aspect; side; passage; part (of a text); space; room; thing; matter; whereupon; and then; about to; on the verge of; just did; was just doing; approximately; around; about

-> 所noun, adverb, suffix

direction, time, indirect object, or target marker

leave behind; leave remaining; leave unfinished; not finish; save; set aside; reserve; leave to someone; bequeath; hold on in the ring; stay in

-> 残すgodan verb

connective te-form

買かい物もの

shopping; purchased goods

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucination

-> 行くgodan verb, auxiliary

past tense or completed action