Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

子こ供どものいたずらだから、許ゆるしてあげて。

Span Details

子こ供ども

child; children

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

mischief; prank; trick; mischievous; naughty; pastime; hobby; play with; mess around with; tamper with; sexual misconduct; molestation; sexual assault

-> 悪戯noun, suru verb, na-adjective

徒いたずらuseless; vain; aimless; idle

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

permit; allow; approve; forgive; pardon; excuse; tolerate; exempt from; remit; release from; let off; acknowledge; admit; recognize; trust; confide in; let one's guard down; concede; give up; yield

-> 許すgodan verb

benefactive action done for someone else

-> てあげるgrammar

connective te-form