Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

子こ供どもは親おやに遅おくれずについていくのに必ひっ死しだった。

Span Details

子こ供ども

child; children

親おや

parent; parents; mother and father

noun, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

fall behind; lag behind; be behind the times

-> 遅れるichidan verb

without doing; not doing

direction, time, indirect object, or target marker

ついていく

accompany; follow; keep up with

although; despite; in order to

必ひっ死し

frantic; desperate; with all one's might

na-adjective, noun