Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

孫まごの写しゃ真しんを見みながら、祖そ母ぼは目め尻じりを下さげていた。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

写しゃ真しん

photograph; photo; picture

noun

see; look; watch; view; observe

-> 見るichidan verb, auxiliary

目め尻じりを下さげ

look happy; look pleased; smile with one's eyes; make eyes at; ogle; look at amorously

-> 目尻を下げるexpression, verb

and; and then; then; because; so; since; by; through; with; although; but; yet; connects to auxiliary verbs (e.g., ている, ていく); forms compound verbs (e.g., やって来る); please (do)

particle, conjunction

be; exist; stay; be ...-ing; have ...-ed; be ...-ed

-> いるichidan verb, auxiliary

past tense or completed action