Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

1000 character limit

Sentence

孫まごの写しゃ真しんを見みながら、祖そ母ぼは目め尻じりを下さげていた。

Span Details

孫まご
grandchild
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
写しゃ真しん
photograph; photo; picture; movie; moving picture
noun
を
object marker
grammar
見み
see; look; watch; view; observe; examine; look over; check; assess; judge; look after; take care of; attend to; experience; meet with (misfortune, success); try doing; have a go at; see that...; find that...
-> 見るichidan verb, auxiliary
ながら、
while doing
grammar
祖そ母ぼ
grandmother
noun
は
topic marker
grammar
目め尻じりを下さげ
look happy; look pleased; smile with one's eyes; make eyes at; ogle; look at amorously
-> 目尻を下げるexpression, verb
てい
ongoing or resultant state
-> ているgrammar
た。
past tense or completed action
grammar