Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

安やす目めを引ひいてしまい、満まん貫がんにならなかった。

Span Details

安やす目め

relatively cheap; on the cheap side; lowish (price); wait tile that yields a lower-scoring hand

-> 安めno-adjective, noun

pull; tug; lead; attract; draw (attention, interest); pull back; draw in (hand, chin, stomach); draw (a card, tile); draw (a line, plan); catch (a cold); play (stringed or keyboard instrument); look up; consult (dictionary, reference); haul; tow (vehicles); subtract; deduct; recede; ebb; fade; be descended from; inherit (a trait); quote; cite; raise (as evidence); install (utility); lay on (electricity, gas); supply (water); hold (a note); apply (lipstick, oil, wax); move back; retreat; fall back; lessen; subside; go down (swelling); resign; retire; quit; be put off; recoil; cringe

-> 引くgodan verb

てしまい、

completion or regret

-> てしまうgrammar

満まん貫がん

mangan; win worth 8000 points (12000 if dealer)

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action