Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
官僚
bureaucrat; government official; bureaucracynoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
掣肘
restraint; restriction; control; checknoun, suru verb
が
subject markergrammar
なけれ
nonexistent; not there; not have; unowned; unique; unparalleled; not; never; won't happen; not (after adjective); not (after verb); have not-> 無いi-adjective, auxiliary
ば、
if; whengrammar
改革
reform; reorganization; overhaulnoun, suru verb
は
topic markergrammar
もっと
more; even more; longer; furtheradverb
早く
early; soon; quickly; fast; rapidlyadverb, noun
進む
advance; go forward; move ahead; precede; go ahead; lead; make progress; improve; deepen; heighten; intensify; be fast (clock); be ahead; gain time; do willingly; do of one's own accordgodan verb
だろう。
seems; I think; I guess; I wonder; I hope; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!expression