Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

官かん幣ぺい小しょう社しゃは、戦せん前ぜんの社しゃ格かく制せい度どで国くにから幣へい帛はくを受うける小しょう規き模ぼな神じん社じゃを指さした。

Span Details

官かん幣ぺい小しょう社しゃ

national shrine of minor grade

戦せん前ぜん

pre-war; before the war

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

社しゃ格かく

shrine ranking (historical); company ranking

制せい度ど

system; institution; organization

location, means, or scope marker

country; state; nation; region; land; area; national government; central government; home country; home; hometown; province of old Japan; earth

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

幣へい帛はく

Shinto offering of cloth, rope, or paper

receive; get; catch (a ball); be struck by (wind, waves, sunlight); sustain (damage); incur (loss); undergo (surgery); take (test); accept (challenge); be given (life, talent); find funny; be amused; follow; succeed; be descended from; face (south, etc.); be modified by (linguistics); redeem (pawned item); be well-received; become popular; go down well

小しょう規き模ぼ

small-scale; small

na-adjective, noun

adnominal form of the copula after a na-adjective

神じん社じゃ

point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance

-> 指すgodan verb

past tense or completed action