Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

実みのるほど頭こうべを垂たれる稲いな穂ほかなというように、本ほん当とうに優すぐれた人ひとは謙けん虚きょなものだ。

Span Details

bear fruit; ripen

about; to the extent

頭こうべを垂たれる

bow one's head; hang one's head; droop (ears of grain)

expression, verb

稲いな穂ほ

ear of rice; head of rice

I wonder; sentence-ending uncertainty

called; that; the fact that

so that; in order to

本ほん当とうに

優すぐれた

great; excellent; outstanding

person; someone; somebody

謙けん虚きょ

na-adjective, noun

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

formal noun for emphasis, tendency, or obligation

noun, noun suffix, prefix