Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

実じつ妹まいと義ぎ妹まいでは、やはり接せっし方ほうが違ちがう。

Span Details

実じつ妹まい

biological younger sister

quotation, conditional, companion, or and marker

義ぎ妹まい

sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife); younger stepsister; younger adopted sister; non-blood-related younger sister

contrastive で + は; then; well then

as expected; sure enough; just as I thought; after all; in the end; as one would expect; too; also; as well; likewise; still; as before; all the same; even so; nonetheless

-> 矢張りadverb

touch; come into contact with; be close to; border on; adjoin; be adjacent to; deal with; attend to; treat; receive; receive news; hear; learn of; encounter; come across; be exposed to; be tangent to; bring into contact; place adjacent; share or connect by contact

-> 接するsuru verb

direction; side; area in a direction; one's part; party in an argument; type; category; sort; field; area of work or study; the side in a comparison; the one that is more; way; method; means; length of each side of a square

違ちがう。

differ; be different; vary; be wrong; be incorrect; be mistaken; become abnormal; go wrong; isn't it?; wasn't it?

godan verb, expression