Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
宮中
imperial courtnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
女房
wife; one's own wife; court lady; female court attendant; woman; love interestnoun
たち
pluralizing suffix (people, animals)-> 達suffix
は、
topic markergrammar
御台盤
dining table; cooked ricenoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
称し
call; name; designate; call oneself; go by the name of; claim to be; profess; pretend; praise; applaud; commend-> 称するsuru verb
て
connective te-formgrammar
ご飯
cooked rice; meal; foodnoun
を
object markergrammar
指し
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance-> 指すgodan verb
た
past tense or completed actiongrammar
という。
called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...-> と言うexpression