Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
宴
party; banquet; feastnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
あと
behind; the rear; the back; after; later; afterward; the rest; the remainder; what remains; more; left; remaining; also; in addition; another thing; successor; heir; descendant; after one's death; after one is gone; past; previous-> 後noun, no-adjective, adverb
は
topic markergrammar
杯盤狼藉
cups and plates scattered about after a party; things lying about in a jumbletaru-adjective, adverb
たる
who are; which is; in the capacity ofauxiliary verb, auxiliary
たるたるdo for someone (equal/lower status); do to someone; do for someone (any status)樽たるbarrel; cask足るたるbe sufficient; be enough; be worth doing; be worthy of; deserve; do the job; serve the purpose; answer the need
有様
state; condition; circumstances; sight; spectacle; the way things should be; ideal state; truthnoun
だった。
past copulagrammar