Analyzer
Sentence analysis
19Spans
Sentence
Span Details
家主
landlord; landlady; house owner; homeowner; head of householdnoun
が
subject markergrammar
借家人
tenant; renternoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
「お店
merchant's home; shopkeeper's residence; your rental home; your rented housenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
調子
tune; tone; rhythm; pitch; manner; style; knack; condition; state of health; working order; momentum; impetus; being carried away; trend; course; ratenoun
は
topic markergrammar
いかが
how; in what way; how about; questionable; doubtful-> 如何adverb, na-adjective
です
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit
か」
question or alternative markergrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
尋ねる
ask; inquire; enquire; search for; seek; look into; investigateichidan verb
ような
like; similar to; I think (that); I have a feeling (that); feels like; feels as if-> 様なpre-noun adjective, expression
場面
scene; setting; situation; occasion; scene in a film or play; shot; state of the market; market situationnoun
で
location, means, or scope markergrammar
使わ
use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak-> 使うgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar