Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
寝殿造り
shinden-zukuri style; Heian-era palatial architecturenoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
出居
sitting outdoors; reception and living room in Heian mansion; temporary outdoor seating for court ceremoniesnoun
は
topic markergrammar
客間
guest room; parlor; drawing roomnoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
居間
living room (Western style); sitting roomnoun
を
object markergrammar
兼ね
be unable to; find difficult to do; be not in a position to do; serve as both; combine functions; also function as; hold concurrently; serve in two roles; do alongside; hesitate to do; be reluctant to say or do; feel awkward about doing; take the future into account; look ahead to; allow for what may happen-> 兼ねるsuffix, verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar