Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

寝しん殿でん造づくりの庭にわには、遣やり水みずが流ながれていた。

Span Details

寝しん殿でん造づくり

shinden-zukuri style; Heian-era palatial architecture

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

庭にわ

garden; yard; courtyard

noun

direction, time, indirect object, or target marker

遣やり水みず

garden stream; narrow stream in a traditional Japanese garden

flow; stream; run

-> 流れるichidan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action