Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
対岸の火事
someone else's problem; fire on the opposite shoreexpression, noun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
ばかり
only; nothing but; just; approximately; about; just (did something); have just; as if to; about to; on the verge of; emphatic; indeed; really; always; constantly; all the time-> 許りparticle
に、
direction, time, indirect object, or target markergrammar
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
他人事
other people's affairs; someone else's problem-> 人事noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
ように
openly; publicly; visibly-> 陽にadverb
話し
talk; speak; converse; chat; tell; explain; narrate; mention; describe; discuss; speak (a language)-> 話すgodan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar