Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

将しょうを射いんと欲ほっすれば先まず馬うまを射いよというように、まずは身み近ぢかな課か題だいから取とり組くもう。

Span Details

commander; general; leader

shoot (arrow, bolt, dart)

-> 射るichidan verb

quotation, conditional, companion, or and marker

欲ほっすれ

to want; to desire

-> 欲するsuru verb

first of all; firstly; to begin with; probably; most likely; almost certainly; more or less; on the whole; reasonably; anyway; at any rate; for now

horse; horse racing; the horses; promoted bishop; knight card

射いよ

-

-> 射るverb

called; that; the fact that

so that; in order to

first of all; to begin with; before anything else; probably; most likely; almost certainly; more or less satisfactory; on the whole; reasonably; anyway; at any rate; for now

-> 先ずはadverb

身み近ぢか

close to oneself; familiar; nearby

na-adjective, noun

adnominal form of the copula after a na-adjective

課か題だい

subject; theme; issue; homework; assignment; problem to solve; task; challenge; route; problem (climbing)

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

取とり組くもう。

grapple with; wrestle with; engage in a bout; tackle; work hard on; come to grips with

-> 取り組むgodan verb