Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
将棋
shogi; Japanese chessnoun
では
contrastive で + は; then; well thengrammar
後手
losing the initiative; being forestalled; being on the back foot; moving second; person with the second move; gote; move that does not require an immediate response; rear guardnoun
が
subject markergrammar
不利
disadvantage; handicap; unfavorable positionnoun, na-adjective
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
言わ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
れる。
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary