Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
小さな
small; little; tinypre-noun adjective
ボート
boat; rowboat; rowing boatnoun
が
subject markergrammar
ポンポン
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; tap-tap; without reservation; unreservedly; snappishly; outspokenly; one after another; successively-> ぽんぽんnoun, adverb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
音を立て
make a sound; produce a noise-> 音を立てるexpression, verb
て
connective te-formgrammar
進ん
advance; go forward; move ahead; precede; go ahead; lead; make progress; improve; deepen; heighten; intensify; be fast (clock); be ahead; gain time; do willingly; do of one's own accord-> 進むgodan verb
だ。
past tense or completed action-> たgrammar