Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

24Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

小しょう学がく生せいの部ぶでは大たい会かい記き録ろくを更こう新しんし、中ちゅう学がく生せいの部ぶでは全ぜん国こく記き録ろくに迫せまり、高こう校こう生せいの部ぶに至いたっては新しん記き録ろくが三みっつも生うまれた。

Span Details

小しょう学がく生せい

elementary school student; primary school student

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

部ぶ

category; class; division; section; heading

noun, noun suffix, counter

contrastive で + は; then; well then

大たい会かい

tournament; competition; contest; meet

記き録ろくを更こう新しんし、

break a record; set a new record

-> 記録を更新するexpression, suru verb

中ちゅう学がく生せい

junior high school student; middle school pupil

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

category; class; division; section; heading

noun, noun suffix, counter

contrastive で + は; then; well then

全ぜん国こく

the whole country; nationwide; all over the country

記き録ろく

record (sports, etc.); best mark

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

迫せまり、

approach; draw near; be imminent

-> 迫るgodan verb

高こう校こう生せい

senior high school student

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

category; class; division; section; heading

noun, noun suffix, counter

に至いたっては

when it comes to; as for; in the case of

新しん記き録ろく

three; three years old

-> 生まれるichidan verb

past tense or completed action