Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

居い合あい抜ぬきの達たつ人じんは、鞘さやから刀かたなを抜ぬく瞬しゅん間かんに相あい手てを斬きる。

Span Details

居い合あい抜ぬき

iai; art of drawing and cutting in one motion; historical street performance of sword-drawing

-> 居合い抜きnoun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

達たつ人じん

master; expert; virtuoso

scabbard; sheath; cap; case; sleeve; margin; spread; markup; commission; enclosure; outer fence

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

sword; katana; scalpel; chisel; burin; graver; knife money

pull out; remove; unplug; weed; omit; leave out; skip; go without; do to the end; do thoroughly; do completely; let out; drain; empty; pick out; select; extract; pilfer; steal; skim; overtake; pass; outstrip; get ahead of; pierce; break through; go through; cut out a shape; reverse out a pattern; seize; capture; reduce a fortress; scoop a story; capture stones in go; masturbate; ejaculate while masturbating; film; record on camera; pick out in a shot

godan verb, suffix

瞬しゅん間かん

moment; instant; second

direction, time, indirect object, or target marker

相あい手て

companion; partner; company; other party; addressee; counterparty; opponent; rival

kill with a blade; slice off; lop off