Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

屋や根ねの修しゅう理り中ちゅう、下したから才さい取とり棒ぼうで道どう具ぐを渡わたした。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

修しゅう理り中ちゅう、

under repair; being repaired

under; below; beneath; bottom; lower part; younger; lower in rank; inferior; right after; no sooner than; trade-in; preliminary; preparatory

noun, no-adjective, noun prefix

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

才さい取とり棒ぼう

pole for handing things up a ladder

location, means, or scope marker

道どう具ぐ

tool; implement; utensil; device; means; instrument; furniture; household goods

ferry across; carry across; traverse; lay across; build across; hand over; pass; give; transfer

-> 渡すgodan verb

past tense or completed action