Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

屠と蘇そ機き嫌げんの顔かおで初はつ詣もうでに出でかける人ひとも多おおい。

Span Details

屠と蘇そ機き嫌げん

tipsy from New Year's sake; merry with New Year's spiced sake

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

face; facial features; facial expression; look; honor; dignity; influence; clout; pull; representative; face of; trademark; members; attendees; lineup; makeup; cosmetics

location, means, or scope marker

初はつ詣もうで

first shrine visit of the New Year

direction, time, indirect object, or target marker

出でかける

go out; leave; depart; be about to leave; be just going out

person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one

多おおい。

many; numerous; a lot; much; frequent; common