Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

山やまで遭そう難なん者しゃが出でたため、救きゅう助じょ隊たいが派は遣けんされた。

Span Details

mountain; hill; mine; mountain forest; forest on a mountain; heap; pile; stack; mountain (of something); protruding part; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); climax; peak; critical point; guess; speculation; gamble; criminal case; crime; mountain climbing; mountaineering; festival float (with halberd); deck; draw pile; stock (card games); wall; wall tile (mahjong); wild (prefix)

noun, counter, noun prefix

location, means, or scope marker

遭そう難なん者しゃ

victim; sufferer; person in distress

leave; exit; go out; depart; set out; leave on a journey; move forward; step forward; reach; come to; lead to; appear; come out; be found; be on display; be published; appear in print; be announced; be listed; attend; participate; enter; perform; be stated; be expressed; come up; be raised; sell; move; be sold; exceed; go over; stick out; protrude; occur; break out; start; be produced; be generated; result; come from; be derived from; be provided; be given; be granted; be paid; be submitted; be handed in; come in; answer; pick up; go to the door; take a stance; act; behave; pick up speed; gain; flow; run; bleed; graduate; finish school; ejaculate; cum

-> 出るichidan verb

past tense or completed action

sake or purpose

救きゅう助じょ隊たい

rescue team; rescue party

派は遣けん

dispatch; deployment; sending out; temp worker; agency temp; dispatched employee

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

past tense or completed action