派遣 (はけん) Japanese meaning | Kotomora

派は遣けん

は

け

ん

Common wordJLPTN1Freq.FrequencyTop 2,000

派遣する · noun or participle which takes 'suru'

Meanings

Used for sending personnel, troops, or experts to a location for a specific purpose. Common in business, military, and diplomatic contexts.

出しゅっ向こう sense 1
派遣 usually means an agency sends a worker to a client company, while 出向 means a company's own employee is temporarily transferred to another company but stays on the original payroll.
派は遣けん社しゃ員いんN2sense 2
派遣社員 is the full term for a temp worker sent by a staffing agency, while 派遣 is the common short form used the same way.
出しゅつ動どうN1
出動 refers to official groups like police or fire departments being sent into action, while 派遣 is used for sending personnel or delegations, often in business or diplomatic contexts.
先せん遣けん
派遣 is the general term for dispatching someone on assignment, while 先遣 specifically stresses sending a team or person ahead of the main group.

Show 3 more

特とく派はN1
派遣 is the general word for sending someone on assignment, while 特派 specifically implies an extraordinary or special mission, often diplomatic or journalistic.
送おくり込こむ
派遣する is the formal term for officially dispatching personnel, whereas 送り込む can carry a more forceful or covert nuance of insertion.
派は兵へい
派遣 is a general word for dispatching people of any kind, whereas 派兵 specifically means sending troops.

出しゅっ張ちょうN4sense 1
出張 is a short business trip taken by one's own regular employee, whereas 派遣 is a formal assignment of personnel (often via an agency) to work at another location or company.

派は遣けんUsage100%
Standard kanji form; high-frequency in news and business contexts.
ハケンUsage<1%

Compound of 派 (send, dispatch) and 遣 (send, use). The kanji combination naturally conveys the idea of sending someone on a mission.